Zukunftsplanung f├╝r die Region Unteres Odertal ­čçÁ­čç▒T┼éumaczenie poni┼╝ejÔćô

­čçÁ­čç▒T┼éumaczenie poni┼╝ejÔćô

Mit der Sicherung der Daseinsvorsorge soll in den Gemeinden des Amtes Oder-Welse┬ádie Lebensqualit├Ąt verbessert und die regionale Wirtschaft im deutsch-polnischen Wirtschaftsraum Unteres Odertal gest├Ąrkt werden.┬á

Zu diesem wichtigen Projekt f├╝r die Zukunftsplanung fanden nach der Auftaktveranstaltung bereits vier Arbeitstreffen zum Erfahrungsaustausch statt. Tagungsort waren Gryfino (Bildung), Pinnow / Angerm├╝nde (Daseinsvorsorge und Infrastruktur), Debno (Wirtschaft) sowie Banie (Tourismus). Dabei gab es wertvolle Beitr├Ąge zur aktuellen Situation und den Erwartungen an die zuk├╝nftige Zusammenarbeit. Derzeit werden diese Ergebnisse analysiert und eine sogenannte Roadmap erarbeitet. In dieser Roadmap sollen Handlungsfelder und Leitprojekte beschrieben werden.

Amtsdirektor Detlef Krause bewertet die Treffen durchweg positiv: ÔÇ×Wir schaffen damit eine wichtige Grundlage f├╝r die Zukunft unserer Gemeinden und die kommenden Generationen.┬áGemeinsam k├Ânnen wir die besten L├Âsungen finden und nachhaltig planen. Unsere Region steht in vielen Bereichen sehr gut da und hat beste Chancen f├╝r eine noch bessere Lebensqualit├Ąt und┬áweitere wirtschaftliche Entwicklung. Bev├Âlkerungszuwachs und die Ansiedlung von Unternehmen zeigen, dass wir bereits auf dem richtigen Weg sind.ÔÇť┬á ┬á

Das Land Brandenburg setzt sich schon seit mehreren Jahren mit den Folgen des demografischen Wandels und dem Erfordernis der Anpassung der Angebote der Daseinsvorsorge auseinander. Im Zuge der ├ťberarbeitung der Landesplanung in den Jahren 2005-2009 wurden die landesplanerischen Vorgaben zur Daseinsvorsorge und das System der Zentralen Orte im Land grundlegend neu ausgerichtet. Staat und Kommunen sind f├╝r die Sicherung der Grunddaseinsvorsorge verantwortlich. Dazu geh├Âren die Bereiche der sozialen Infrastruktur (Schulausbildung, Kinderbetreuung, Kulturangebote, Gesundheitsdienste, Altenpflege, Rettungsdienst, Brand- und Katastrophenschutz), als auch Bereiche der technischen Infrastruktur (Versorgung mit Energie, Wasser, Telekommunikation, ├Âffentlichem Nah- und Fernverkehr, Post, Abfall- und Abwasserentsorgung).

Projekty dla regionu Doliny Dolnej Odry

Dzi─Öki wymianie do┼Ťwiadcze┼ä w ramach projektu ÔÇ×Zaspokajanie zbiorowych potrzeb wsp├│lnoty na polsko-niemieckim obszarze gospodarczym Dolina Dolnej Odry ÔÇ× zostanie podniesiona jako┼Ť─ç ┼╝ycia w gminach nale┼╝─ůcych do Urzedu Oder-Welse i wzmocniona regionalna gospodarka w niemiecko-polskim obszarze gospodarczym┬á

W celu wymiany do┼Ťwiadcze┼ä i zaplanowaniu wsp├│lnych nowych projekt├│w dby┼éy si─Ö spotkania 4 grup roboczych : w Gryfinie (o┼Ťwiata), Pinnow / Angerm├╝nde (us┼éugi u┼╝yteczno┼Ťci publicznej), w D─Öbnie (gospodarka) oraz Baniach (turystyka).

Uczestnicy om├│wili aktualn─ů sytuacj─Ö i dyskutowali nad wymaganiami, jakie mog─ů si─Ö pojawi─ç w przysz┼éo┼Ťci. Odwiedzili tak┼╝e miejsca, w kt├│rych mogli zapozna─ç si─Ö z aktualnie panuj─ůc─ů sytuacj─ů. Celem spotka┼ä jest opracowanie wsp├│lnej mapy drogowej ÔÇô przewodnika przysz┼éej wsp├│┼épracy, kt├│ra opisuje potrzeby i mo┼╝liwo┼Ťci dzia┼éania.┬á

Detlef Krause, dyrektor Urz─Ödu Oder-Welse, powiedzia┼é: ÔÇ×Dzi─Öki takim dzia┼éaniom stwarzamy solidn─ů podstaw─Ö dla przysz┼éego rozwoju naszych gmin i dla kolejnych generacji. Wsp├│lnie mo┼╝emy znale┼Ť─ç najlepsze rozwi─ůzania naszych problem├│w i zrobi─ç d┼éugofalowe plany.┬á Nasz region ma bardzo dobr─ů szans─Ö na lepsz─ů jako┼Ť─ç ┼╝ycia i rozw├│j gospodarczy. Przyrost ludno┼Ťci i nowe firmy, kt├│re otwieraj─ů swoje siedziby w naszym rejonie , pokazuje nam, ┼╝e pod─ů┼╝amy dobr─ů drog─ůÔÇŁ ┬á

Land Brandenburg ju┼╝ od paru lat pracuje nad konsekwecjami demograficznych przemian i koniecznymi zmianami ofert dot. zaspokajaniu zbiorowych potrzeb wsp├│lnoty. W zwi─ůzku z przepracowaniem┬á planu na lata 2005-2009 zosta┼éy na nowo ustalone wytyczne. Pa┼ästwo i gminy s─ů odpowiedzialne za zaspokajanie podstawowach potrzeb wsp├│lnoty. Do tego┬á nale┼╝─Ö obszary infrastruktury socjalnej jak kszta┼écenie, opieka nad dzie─çmi, oferta kulturalna, opieka zdrowotna i nad osobami starszymi, s┼éu┼╝by ratunkowe, ochrona przeciwpo┼╝arowa i zapobieganie katastrofom oraz obszary infrastruktury techniczej jak zapewnienie dostaw energi, wody, us┼éug telekomunikacyjnych, transport publiczny, poczta, odbi├│r odpad├│w i ┼Ťciek├│w.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht ver├Âffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.