Zukunftsplanung für die Region Unteres Odertal 🇵🇱Tłumaczenie poniżej↓

🇵🇱Tłumaczenie poniżej↓

Mit der Sicherung der Daseinsvorsorge soll in den Gemeinden des Amtes Oder-Welse die Lebensqualität verbessert und die regionale Wirtschaft im deutsch-polnischen Wirtschaftsraum Unteres Odertal gestärkt werden. 

Zu diesem wichtigen Projekt für die Zukunftsplanung fanden nach der Auftaktveranstaltung bereits vier Arbeitstreffen zum Erfahrungsaustausch statt. Tagungsort waren Gryfino (Bildung), Pinnow / Angermünde (Daseinsvorsorge und Infrastruktur), Debno (Wirtschaft) sowie Banie (Tourismus). Dabei gab es wertvolle Beiträge zur aktuellen Situation und den Erwartungen an die zukünftige Zusammenarbeit. Derzeit werden diese Ergebnisse analysiert und eine sogenannte Roadmap erarbeitet. In dieser Roadmap sollen Handlungsfelder und Leitprojekte beschrieben werden.

Amtsdirektor Detlef Krause bewertet die Treffen durchweg positiv: „Wir schaffen damit eine wichtige Grundlage für die Zukunft unserer Gemeinden und die kommenden Generationen. Gemeinsam können wir die besten Lösungen finden und nachhaltig planen. Unsere Region steht in vielen Bereichen sehr gut da und hat beste Chancen für eine noch bessere Lebensqualität und weitere wirtschaftliche Entwicklung. Bevölkerungszuwachs und die Ansiedlung von Unternehmen zeigen, dass wir bereits auf dem richtigen Weg sind.“   

Das Land Brandenburg setzt sich schon seit mehreren Jahren mit den Folgen des demografischen Wandels und dem Erfordernis der Anpassung der Angebote der Daseinsvorsorge auseinander. Im Zuge der Überarbeitung der Landesplanung in den Jahren 2005-2009 wurden die landesplanerischen Vorgaben zur Daseinsvorsorge und das System der Zentralen Orte im Land grundlegend neu ausgerichtet. Staat und Kommunen sind für die Sicherung der Grunddaseinsvorsorge verantwortlich. Dazu gehören die Bereiche der sozialen Infrastruktur (Schulausbildung, Kinderbetreuung, Kulturangebote, Gesundheitsdienste, Altenpflege, Rettungsdienst, Brand- und Katastrophenschutz), als auch Bereiche der technischen Infrastruktur (Versorgung mit Energie, Wasser, Telekommunikation, öffentlichem Nah- und Fernverkehr, Post, Abfall- und Abwasserentsorgung).

Projekty dla regionu Doliny Dolnej Odry

Dzięki wymianie doświadczeń w ramach projektu „Zaspokajanie zbiorowych potrzeb wspólnoty na polsko-niemieckim obszarze gospodarczym Dolina Dolnej Odry „ zostanie podniesiona jakość życia w gminach należących do Urzedu Oder-Welse i wzmocniona regionalna gospodarka w niemiecko-polskim obszarze gospodarczym 

W celu wymiany doświadczeń i zaplanowaniu wspólnych nowych projektów dbyły się spotkania 4 grup roboczych : w Gryfinie (oświata), Pinnow / Angermünde (usługi użyteczności publicznej), w Dębnie (gospodarka) oraz Baniach (turystyka).

Uczestnicy omówili aktualną sytuację i dyskutowali nad wymaganiami, jakie mogą się pojawić w przyszłości. Odwiedzili także miejsca, w których mogli zapoznać się z aktualnie panującą sytuacją. Celem spotkań jest opracowanie wspólnej mapy drogowej – przewodnika przyszłej współpracy, która opisuje potrzeby i możliwości działania. 

Detlef Krause, dyrektor Urzędu Oder-Welse, powiedział: „Dzięki takim działaniom stwarzamy solidną podstawę dla przyszłego rozwoju naszych gmin i dla kolejnych generacji. Wspólnie możemy znaleść najlepsze rozwiązania naszych problemów i zrobić długofalowe plany.  Nasz region ma bardzo dobrą szansę na lepszą jakość życia i rozwój gospodarczy. Przyrost ludności i nowe firmy, które otwierają swoje siedziby w naszym rejonie , pokazuje nam, że podążamy dobrą drogą”  

Land Brandenburg już od paru lat pracuje nad konsekwecjami demograficznych przemian i koniecznymi zmianami ofert dot. zaspokajaniu zbiorowych potrzeb wspólnoty. W związku z przepracowaniem  planu na lata 2005-2009 zostały na nowo ustalone wytyczne. Państwo i gminy są odpowiedzialne za zaspokajanie podstawowach potrzeb wspólnoty. Do tego  należę obszary infrastruktury socjalnej jak kształcenie, opieka nad dziećmi, oferta kulturalna, opieka zdrowotna i nad osobami starszymi, służby ratunkowe, ochrona przeciwpożarowa i zapobieganie katastrofom oraz obszary infrastruktury techniczej jak zapewnienie dostaw energi, wody, usług telekomunikacyjnych, transport publiczny, poczta, odbiór odpadów i ścieków.