Polnisch-deutsches Maifest in der Dąbrowskiego: Amt Oder-Welse zeigt großes Engagement für die Region 🇵🇱Tłumaczenie poniżej↓

🇵🇱Tłumaczenie poniżej

Symbol für die intensiven und freundschaftlichen Beziehungen zu den Nachbarn auf der polnischen Seite der Oder war bereits die herzliche Begrüßung der Teilnehmer und Besucher des polnisch-deutschen Maifestes, mit dem auch gleichzeitig die polnische Verfassung gefeiert wird. Der Landrat aus Wałcz, Bogdan Wankiewicz, und die stellvertretenden Landrätin Jolanta Wegner eröffneten gemeinsam mit dem Amtsdirektor Detlef Krause das beliebte Fest. Es wird aber nicht nur gut und gerne gefeiert, es geht dabei auch um die konkrete Zusammenarbeit, die bereits auf verschiedenen Ebenen seit mehr als 10 Jahren erfolgreich stattfindet. Die Liste der gemeinsam umgesetzten Projekte ist lang und reicht von kulturellen Veranstaltungen über den Austauschbegegnungen von Kindergruppen und den Austausch von Verwaltungsmitarbeitern bis zu gemeinsamen Aktivitäten der Feuerwehren. Wichtige Einrichtungen für die Verbesserung und Stärkung der Infrastruktur in der Region sind das polnisch-deutsche Jugend-, Bildungs- und Kommunikationszentrum im Amt Oder-Welse und in den Gemeinden Chojna, Gryfino, Kolbaskowo, Stare Czarnowo und Wałcz.

Für die nahe Zukunft sind bereits neue Projekte geplant. Dabei geht es um den Ausbau der Radwege, Biodiversität, deutsch-polnische Erntefeste oder auch ein Unternehmertreffen. Das Projekt zur Zusammenarbeit beim Brand- und Katastrophenschutz wurde erfolgreich beantragt und zur Förderung ausgewählt.

Das polnisch-deutsche Maifest bringt die Menschen in der Region zusammen und ist eine gute Gelegenheit zum Kennenlernen und um weitere gemeinsame Aktivitäten zu entwickeln. Neben einem unterhaltsamen Programm gab es auch reichlich Informationen über die jeweiligen Gemeinden und ihre Angebote. Neben wichtigen neuen Kontakten von Vertretern der Gemeinden, der Vereine und Institutionen entwickeln sich immer mehr auch persönliche Freundschaften über die Oder hinweg.

Polsko-niemiecka  majówka na Dąbrowskiego: Urząd Oder –Welse jako gość  i partner projektu

Symbolem intesywnych i przyjacielskich stosunków z sąsiadami z polskiej strony było zaproszenie delegacji z Niemiec na polsko-niemieckią majówkę w trakcie której było obchodzona Święto Konstytucji 3 Maja.  Starosta Wałecki Bogdan Wankiewicz i jego zastępczyni Jolanta Wegner wspólnie z Dyrektorem Urzęde Oder-Welse Detlefem Krause oficjalnie otworzyli festyn i powitali gości.  W czasie spotkanie nie tylko wspólnie bawiono się ale także omówiono dalsza współpracę, która trwa od 10 lat. Wspólnie zrealizowano wiele  projektów począwszy od wymian dzieci,  uczniów  i pracowników urzędu po działania odnośnie straży pożarnej. Ważnymi objektami, które poprawiły infrastruktutrę w regionie są polsko-niemieckie centra komunikacji, młodzieży i kształcenia w Urzędzie Oder-Welse i w Gminach Chojna, Gryfino, Kołbaskowo, Stare Czarnowo i Wałczu.

W w najblizszym czasie zostaną zrealizowane kolejne projekty, które zostały wspólnie zaplanowane jak: rozbudowa ścieżek rowerowych, bioróżnorodności, niemiecko-polskie dożynki, spotkanie przedsiębiorców oraz duży  projekt dotyczący ochrony przeciwpożarowej i zapobieganiu katastrofom, który juz został wybrany do dofinansowania.

Dzięki takim spotkaniom jak polsko-niemiecka majówka mieszkańcy regionu mogą lepiej poznać  siebie, miejsca w których mieszkają, kulture , obyczaje i miejscowe atrakcje oraz omówić pomysły na nowe projekty i  wspólne działania.  Projekty takie nie tylko umaciają  ważne kontakty między przedstawicielami gmin, stowarzyszeniami i  instytucjami ale także dają początek prywatnym kontaktom. 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.